说到LOL,你首先想到的一定是英雄联盟,历史上最受欢迎的游戏之一。因为它的英文名字是《League of Legends》,因此,玩家将首字母缩写为“缩写”LOL”。
但事实上,在英雄联盟之前,“LOL“网络语言已经在国外使用,当时它的意思是“哈哈哈~”。
一开始,缩写词在英语交流工具中非常流行。诸如“LOL”(“laugh out loud"大声笑)、"ROTFL"(代表"roll(ing) on the floor laughing",笑着在地上翻滚)、"BWL"(代表"bursting with laughter",意思是爆发笑声)等都是外国朋友常用的网络热词。就像我们说的“两开花”、“汝何秀”是一样的,只要说出来,大家都知道是什么意思。
当时你打出了“LOL",也许国内网友还不知道是什么意思,但国外网友肯定会心领神会。
然而,自从英雄联盟以来,(《League of Legends》)LOL很快成为这款热门游戏的缩写。特别是对于国内网民来说,当他们提到LOL时,他们几乎会第一次想到英雄联盟的游戏。相反,不关注游戏的外国网民会想到“laugh out loud"这个意思。
作为历史上最受欢迎的游戏之一,世界上有1%的人在巅峰时期玩过《英雄联盟》,所以LOL大多指的是《英雄联盟》。
网友评论